Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
Halo? Ada orang kah?
Hei, Sayang, apa kabar?
Pelan2 dong. Kamu ngomongin siapa?
Nggak tau! Sayang, aku nggak paham yg kamu ...
Apartemen?
Tentu aku nggak lagi nyari apartemen!
Buat apaan juga?
O .. aku tau deh.
Trik kuno banget nih. Yeah. Makelarnya nelpon kamu? Yeah.
Yeah, kata si makelar, "Oh, yeah, aku udah bicara sama suamimu."
"Aku ..."
Kartu namaku?! Entahlah.
Entah kok dia bisa punya kartu namaku.
Mungkin dia ...
Kalo nggak si cowok, brati ya si cewek itu.
Yeah.
Baiklah, kejutannya jadi ancur.
Nggak apa2 kok. Tadinya buat peringatan hari jadi kita, tapi aku ...
Yeah, cuma 1 kamar kecil di West Village kok,
tapi kamu bakal suka deh.
Yeah. Aku tau.
Hei, mobilnya nggak pernah ngejemput buat beginian di Waldorf lho.
Aku mesti pergi. Sampe jumpa di rumah ya, Sayang?
Aku juga cinta kamu.
Sip. Emmuuacch.
Sip deh. Dadah.
Hei, aku nanya, ya.
Kau itu broker properti apa idiot banget sih?
Sayang, aku yakin kita nggak perlu ngurus itu lho.
Aku bisa kok. Pindahin aja itu deh.
Enggak, aku nggak bilang istriku perlu ngeliat apartemennya.
Kataku Amber lah yg perlu melihatnya.
Bagimu, Amber terdengar kayak istri dari pria seusia-ku kah?
Hati2 sama mejaku dong! / Yeah, kuangkat kok nih.
Bawain aja kabelnya deh, ya?
Baiklah, Sayang. Mau kuapa-in nih?
Pokoknya biar aku nggak kesrimpet aja.
Mana bisa disebut sarang cinta
kalo istriku lagi milih2?!
Hati2, tolongin jendelanya aja.
Ya? / Siap?
Yeah, turunin aja.
Enggak, diemlah. Aku lagi ngasi tau.
Karna sedang kupikirin.
Sedang kupikirin, tau! Aku ... Tau nggak? Bunuh aja lah. (Batalin)
Bunuh aja semuanya. (batalin)
Baguslah, udah. / Tuh kan? LAS. "Lakukan Aja Sendiri".
Oh, tidak!
Telpon aja pas akhir pekan. Tinggalin pesan
kalo penjualnya berubah pikiran,
& semuanya ...
Oh, Tuhanku! / ... mati.(batal)
Kau nggak akan percaya sama yg barusan terjadi ...
Liat itu nggak?! / Telpon 911 dong!
Oh, Tuhanku, dia mati? / Yg jelas nggak bahagia.
Apa?!
Yg bener aja nih!
Jangan sekarang dong.
Baiklah, silahkan & ludahkan.
Jadi, adegan awalannya banget aja uda mantep banget.
Sampe kelupaan kalo dirimu tuh lagi nonton pertunjukkan dalam teater.
Alex-ku yg berumur 5 tahun, menyukainya banget.
Dia kepengin Ayahnya ikut juga.
Mendingan tuh.
Kurasa dia bener2 menikmati kostumnya ...
Dr. Pincus? Hai.
Aku bakal merluin mesin rontgen-nya di hampir sepanjang pagi besok,
jadi kalo sesuai sama jadwal pasien2mu ...
Baiklah. Udah kukosongin jadwalku buat besok.
Beneran?
Kudenger besok hari yg indah lho.
Trus?
Cuma kepikiran barangkali dirimu ngambil cuti & ...
Baiklah, maaf ngeganggu.
Kami bawa kue lho.
Ny. Prashar & aku baru punya bayi, jadi ...
Bayinya cewek,
& kami bawa kue kecil & kubawa beberapa foto jadi kalo dirimu ...
Menggembirakan tuh.
Nggak usah nungguin aku.
Ya udah deh, kalo gitu ..
Bayi ini imut deh.
Ya, imut banget. / Persalinannya berapa lama?
10 jam. / 10 jam?
Ya. / Oh, Tuhanku.
Keliatannya lama banget ya. / Enggak juga kok.
Enggak lama? / Enggak juga kok.
Lama banget lho. / Sepadan kok.
Aku milih melihara kucing aja deh.
10 jam itu lama banget buat ngedapetin sesuatu lho.
Liat deh! / Imut banget deh.
" KOSMETIK, REKONSTRUKTIF & KLINIK GIGI UMUM " " Drg. Bertram Pincus "
Hentikan pemanasan global?
Cuma diguncang dikit kok.
Sore, Dokter.
Biar kubukain deh.
Hei, bisa tolong tahan liftnya?
Ya, sedang ditahan. / Terima kasih.
Maaf! / Tunggu dong, hei!
" TEKA TEKI SILANG "
" PERINGATAN : MENGANDUNG LAKSATIF (PENCUCI PERUT)! "
Bagus, masih ada nih.
Ayo dong,
jangan kelolosan dong.
Dr. Michael, harap ke Bagian Anak.
Bagannya? / Ada di sana.
Kuhargai itu. (makasih)
Ejakan. / P-I-N-C-U-S.
Tanggal lahir? / Emangnya kenapa?
Hari di saat dirimu lahir?
Aku paham pertanyaannya kok. Emangnya buat apaan?
Kosongin aja lah. Berat badan?
Semalem apa pagi ini? / Pilih aja.
82,5 kg.
Jumlah konsumsi alkohol dalam seminggu?
Buat apa dirimu mau tau? / Mereka yg mau tau.
Aku yakin "mereka" mau banyak tau,
tapi gimanapun, aku nggak mau detil mendalamku diketaui orang2.
Ku-nol-in aja deh.
Status kawin? / Lewat.
Profesi? / Nggak ada hubungannya.
Alergi makanan apa? / Aku nggak akan makan di sini kok.
Alergi kalo ditempelin plester? / Pertanyaan macam apa sih itu.
Aku nggak mau ngejawab lagi lah.
Ngerokok kah? / Hentikan.
Pake gigi palsu kah? / Nyonya, denger deh.
Kapan terakhir makan? / Akhirnya ada pertanyaan yg nyambung.
Kemarin, makan siang. Makasih udah nanya.
Aku makan Sandwich Tuna. Rotinya panggangnya kurang kering, tapi ...
Minum sesuatu yg mengandung laksatif? / Ya.
Bekerja kah?
Sesuai sama iklannya.
Isi perutmu kosong?
Aku banyak minum cairan pencuci saluran pencernaan.
Kemudian terjadilah itu semua.
Pak, yg sedang kutanyakan tuh apa dirimu ... / Berak. Ya? Terus2an.
Rasanya kayak serangan teroris di bawah sana dalam kegelapan & kekacauan,
berlarian & menjerit2, ya?
Udah selesai denganku. / Baguslah.
Penyerbuan menjijikkan terhadap privasiku nih.
Tunggu sampe dirimu diurus, ya.
Selamat pagi, Dr. Pincus. / Hai.
Jangan terbeban, ya.
Kami akan segera menyembuhkanmu.
Baiklah. / Pertanyaan cepat, ya.
Dirimu minta bius total, ya.
Nggak cocok sama prosedur ini lho.
Nggak diperlukan, biasanya kami ... / Maaf.
Aku nggak pengin sadar saat diproses.
Kapan ahli bedahnya nyampe?
Akulah orangnya.
Beneran? / Ya.
Kok kulitmu coklat gitu? / Makasih perhatiannya.
Kusemprotin warna ini dalam perjalanan kemari.
Warnanya alami lho. / Ya, mendingan nih.
Melembabkan & nyegah terpapar sinar UV, jadi ...
Ya.
Baunya aneh. Nggak bisa kugambarin.
Entah apa ... / Aku nggak mau membaui kulit coklat palsumu lho!
Apa yg ... / Kayak bau lumpur.
Kayak lumpur kebun. Bukan lumpur sampah lho.
Pengin berwarna lebih gelap lagi? / Kurasa iya deh.
Mataku jadi keliatan melotot lho.
Gigimu bisa diputihin kayak punyaku lho.
Bikin perbedaan gitu, ya. / Bagus banget. / Aku nggak suka ada penampan dalam mulutku, gigiku pun kecil.
Maaf para pengoceh idiot.
Bisa ngomongin isi perutku aja? Ide bagus kan?
Kayaknya bius sodium thiopental-nya nendang banget, ya?
Bikin orang ngomong kasar. / Belum kuberikan kok.
Sedang diberikan nih. / Berapa umurmu?!
Kau di sini buat praktik lapangan dari sekolah?!
Dirimu kurang bisa bergaul, ya, Dr. Pincus?
Nggak juga. Kalo disuruh milih kumpulan orang yg dikit apa banyak,
kupilih kucingku. Dia bisa ngeburu kurcaci2.
Dibawanya ke atas pohon & mereka masih hidup.
Gerakan kaki kecilnya bisa kau liat.
Terdengar kayak Norah Jones saat mainin pianonya.
Wow, dirimu pasti seneng udah bisa pulang & ketemu sama kucingmu.
Kucing apaan?
Bukannya kemarin katamu punya kucing.
Aku jijik sama kucing. Kasih sayang kok buat kucing? Menyedihkan.
Aku pernah punya, saat masih kecil.
Tepat sebelum meninggal, Ayahku membawaku ke penampungan hewan, katanya,
"Debra, liat deh kucing2 kesepian ini ..."
Pasti dia pria yg luar biasa.
Denger nih, ya.
Semua orang dalam kamarku semalam,
awalnya kukira lagi mimpi, ternyata enggak.
Siapa mereka?
Aku nggak tau soal itu. / Baiklah.
Ini, keterangan udah sehatnya. / Baiklah, terima kasih.
Segera kembali, ya!
Gituan kok disampe-in ke pasien rumah sakit sih.
Bagus nih.
Contoh bagus dari para pekerja kesehatan.
Merokok kayaknya emang ada tujuannya sih.
Mengurangi kerumunan, menyingkirkan orang2 bodoh. / Dirimu sedang bicara ke aku?
Ya, tapi yg kumaksud mereka kok.
Oh, bagus.
Harusnya tanganmu yg itu masuk jaket juga lho. Salahku deh.
Dikasi perhatian dikit aja, jadi ngikutin terus. Bener2 deh.
Maaf!
Dia melihat kalian juga?
Dia bisa melihat kita! / Siapa?
Pria itu?
Hei, buka matamu dong!
Hei!
Hei, Tuan!
Tolong tunggu dong!
Dasar idiot. / Hei, tunggu dong! / Nyingkirlah dari jalan. / Sebentar aja ... / Awas!
... dong!
Dirimu bisa melihatku, huh?
& dirimu nggak seperti kami.
Aku tau, karna tadi taksinya hampir menabrakmu!
Dia nglaksonin & neriakin dirimu!
Aku merasa nggak enak badan nih. Kok ...
Hei!
Pak, ada orang kesepian yg aneh tuh.
Entah kok mereka kemari. Aku dokter gigi lho.
Hei, dirimu bisa melihatku, bung. / Oh, bagus deh.
Hei, kembalilah! Aku mau bicara!
Hei, jangan takut! Aku polisi lho!
Dia bisa ngeliat kita?! / Si pria itu?!
... selepas pulang dari rumah sakit.
Apa efek sampingnya? / Halusinasi.
Baiklah, terlihat atau pendengaran?/ Dua2nya.
Bener2 terasa hidup, nyata banget, aneh. Menurutku nggak wajar lho.
Ya, apa yg wajar?
Kurasa mestinya nggak berhalusinasi.
Ada yg nggak biasa selama prosedurku berjalan?
Apa ada ... / Apa ...
Maaf, tapi apa ada ... / Dimana?
Kok dirimu ngomong terus ... / Aku nggak denger apa ...
Kok nyela terus sih?! / Enggak, ya ...
Ada kejadian yg nggak biasa ... / Kau agak menyelaku.
Jawab aja ... / Barusan.
Ada kejadian yg nggak biasa kah? / Dimana?
Maksudmu 'dimana'?! Itu nggak patut ... Ya apa enggak?
Ada kejadian yg nggak biasa selama prosedurku berjalan?
Ya. / Apaan?
Enggak. / Tadi katamu "Ya".
Akhirnya kan "Enggak". "Ya, Enggak" artinya enggak.
Ada kejadian yg nggak biasa selama prosedurku berjalan?
& kalo ya ... / Bisa tahan ...
Bisa tahan sebentar?
Ya, ini aku.
Bisa hentikan kerjaanmu & segera turun kemari?
Ini tentang yg udah kita omongin.
Katamu kasitau kalo itu balik, & itu balik lagi, makanya ...
Baiklah.
Apaan itu tadi? Dirimu bicara ke seseorang bahwa ada yg balik.
Ruam di punggungku .. balik lagi. jadi mesti kupanggil dokterku.
Dasar ... Nona!
Ya? / Aku!
Apa ... Apa?! / Bisa ...
Bisa ... / Mengikutimu? / Ya.
Ke ... / Kantorku.
Trus kau kasitau, ya. / Ya.
Apa?
Ada yg nggak biasa ... Apaan sih?!
Ya Tuhan! Maaf, aku nggak lagi ...
Kami mau rapat, jadi kita mesti cepet, ya.
Ada kejadian yg nggak biasa selama prosedurku berjalan? Apa dia ...
Bisa artikan "nggak biasa" itu?
Luar biasa aneh lah, ganjil, nggak disangka2.
Ini baik2 aja kok.
Bagus, normal. / Baiklah.
Ya, bagus. Mungkin penghentiannya,
tapi setelah itu dirimu merespon ... / Penghentian apaan?
Dr. Pincus, ... masa perlu kuberitau padamu bahwa tiap prosedur medis itu bisa berbeda2 alurnya.
Tiap orang beda. / Ya.
Ada perbedaan halus, bahkan dalam bedah yg sederhana ...
Dalam kasusku .. perbedaan halus apaan contohnya?
Buat yg itu nggak perlu istilah khusus sih. / Silahkan aja.
Tapi secara teknis ... / Ya.
... secara medis, itu mulai ...
Baiklah, ya.
Dirimu telah mati. / Aku telah mati?
Sebentar. / Berapa lama tuh?
7 menit. / Hampir.
Aku telah mati selama 7 menit.
Hampir. / Kira2 7 ...
Cuma itu yg bisa kupikirkan dari ...
Gimana kok aku bisa mati?
Perlu dicatat, kami udah nggak nyaranin dirimu menggunakan bius total lho.
Saat menggunakannya, meski kecil, ada kemungkinan terjadi anomali biokimia.
Mana ahli biusnya? Aku mau ketemu dengannya, sekarang.
Dia udah nggak kerja di sini lagi.
Dirimu akan seneng buat tau, bahwa di RS St. Victor, ada kebijaksanaan 3x pelanggaran keras.
Ahli biusku udah 2x ngelanggar?!
Baiklah, mari tenangkan diri.
Mari jangan melebih2kan situasinya.
Kenapa dia yg nenangin diri?!
Semua orang pasti mati.
Ya, tapi biasanya di akhir hidupnya, baru kerasa kalo cuma punya 1 kehidupan lho.
Tiap orang berbeda.
& tadinya kau nggak mau ngasitau aku.
Enggak, kami memberitaumu kok, kami ... / Enggak.
Malam itu kami udah memberitaumu, kami beri laporan seutuhnya. / Aku nggak inget. / Ya, kami ...
Tertulis nih dirimu berdeguk padaku
sebelum matamu berbalik ke atas, sebentar.
Tau bakal seberapa besar tuntutanku padamu?
Takutku dirimu nggak bisa nuntut. / Ini dia, silahkan.
Dirimu nanda-tanganin formulir berkas legal & nggak nuntut,
membebaskan ahli bedah & ahli bius-mu,
dari RS St. Victor & Institusi Mitra Kesehatan Bersama
dari segala tanggung jawab terkait penghentian fungsi jantungmu akibat bius.
Mustahil.
Di bawah ini tanda tanganmu, kan? / Kapan aku menanda-tangani-nya?!
Tepat setelah dirimu melewati tes respon paska operasi-nya,
dimandatkan secara sah oleh wilayah New York.
Jelas2 aku lagi nggak sadar sama apa yg kulakukan!
Dirimu cukup sadar buat nulisin namamu.
Kutuliskan kata "Aku" pake hiasan hati tuh!
Waktu itu dirimu bahagia karna masih hidup, kan?
Kini soal halusinasinya. Apa yg dirimu lihat?
Orang2.
Hei, ada waktu?
Nggak pernah bisa membiasakannya deh. Kau si pria itu, huh?
Bukan. Aku si pria yg lain. Pergilah sana.
Singkat aja, aku mau minta bantuan.
Enggak, dia masih aja di situ. Bener2 deh.
Terima kasih! / Bagus, terima kasih, ya!
Hei. Tunggu. Apa?!
Jalan! / Tidak.
Mau kemana, kawan? / Jangan gitu dong!
Kau pria kecil yg sibuk, ya. Aku langsung ke intinya aja, ya.
Wanita yg kau srobot taksinya itu, adalah istriku.
Sempurna deh! / Janda-ku.
Dia punya masalah yg amat serius. Aku butuh bantuanmu.
Mau kemana, kawan? / Bilang ke 54th & Madison.
Aku nggak mau ke 54th & Madison kok!
Baiklah, udah diperjelas tuh.
Aku nggak mau martini Sapphire dengan zaitun.
Baiklah, udah diperjelas.
Kau membuat dirimu terliat bodoh.
Mana bisa bicara denganku saat ada orang lain.
Campari & soda. / Campari soda.
Enggak.
Pimm's Cup aja lah. / Pimm's Cup.
Pimm's Cup? Pimm's?
Minum yg bener dong. / Diemlah aja!
Baiklah, maaf!
Bisa yg pertama kusebut tadi aja?
Martini Sapphire dengan zaitun.
Diemlah. / Wow. Kau pasti perlu menyesuaikan diri, kan?
Tenanglah aja.
Nggak apa2, kau perlu waktu buat menyesuaikan diri. Aku paham kok.
Udah 14 bulan aku nggak ngerokok.
Aku di sini, nggak sabar ... / Hari ini aku telah mati lho!
Maksudmu?
Aku sempet mati, 7 menit. / Gitu?
& saat mereka menghidupkanku lagi, aku bisa...
Ya, betul. New York punya banyak hantu.
Mereka ada dimana2,
& mereka berisik, lancang, tukang nuntut,
sama kayak pas masih hidup, & frustasi pula.
Banyak hal yg belum terselesaikan,
makanya kami masih di sini.
& normalnya, kami nggak bisa bicara sama yg masih hidup.
Trus tiba2 muncullah dirimu ini, bayangin deh.
Pada heboh.
Kok pakaianmu gitu? Tadinya kau pelayan?
Akan kuabaikan pertanyaaan itu. / Mending jangan.
Sesuai yg dipake pas mati. Seenggaknya aku terliat tampan.
Martini Sapphire dengan zaitun. / Terima kasih.
Minumlah minumanmu. / Akan kuminum minumanku.
Baiklah. / Diemlah aja.
Ada serunya sih.
Aku masih mati, kan?
Ini tuh Surga. Nggak mungkin ding, soalnya ada dirimu.
Aku baringan di meja operasi, mereka akan membangunkanku & ...
... ini semua bakal jadi mimpi belaka.
Ya, santai aja. Kau telah mati, trus hidup lagi.
Minumlah lagi. Tuhan tau .. kalo aku bisa aku akan minum.
BlackBerry(HP)-nya bisa bersamamu?! / Kurasa sih gitu.
Dapet sinyal?!
Belum, tapi kucari terus. / Belum.
Syukurlah ku-unduh game Tetris sebelum mangkat.
Sialan! Matimu gimana?
Masalah bius.
Aku pergi ngobatin pencernaanku & jadi ...
Ya, aku belum pernah sih.
Kau sih nggak usah kuatir sakit lagi.
Mereka make bius apaan? / Mereka nggak mau pake bius.
Apa?! / Ya.
Ya? / Ya.
Mengharap aku ... / Rasanya pantatmu gimana tuh?
Jangan make istilah gitu dong. Aku tau maksudmu kok.
Kalo kita nongkrong, aku cuma ... / Kita nggak akan nongkrong!
Boleh nanya, pria muda?
Tentang putriku, tinggalnya di Far Rockaway.
Dia nggak mau bicara sama saudarinya ... / Minggirlah, Marjorie!
Ya? Aku lagi bicara dengannya. Jangan pernah menanggapi mereka.
Apa salahnya sih minta tolong ke pria muda.
Aku yg nemu-in dia duluan.
Liat, kau membuatnya kesel tuh.
Ya, bagus banget. Aku tau kau di situ.
Mulai lagi deh yuk, huh? Ayolah dong.
Harimu berat. Kau tegang, lesu.
Kau biasa ber-yoga?
Pacarku punya studio lho. Akan kuanter kau ke sana.
Pacar?! Bukannya katamu kau udah nikah.
Apa kubilang aku manusia sempurna?
Ayo nyegat taksi, dia seksi lho. / Kau nggak nyata lho, ya?
Kau itu efek ganjil dari pengaturan bius yg menyedihkan.
Aku bakal pulang trus tidur, & besok paginya bangun,
bersama keberuntungan, kau pun lenyap.
Itu sih bakal jadi keberuntungan busuknya istriku yg cuma perlu sedikit bantuanmu.
Kalo kau membantuku ... / Aku nggak mau denger lagi.
Hei, aku nggak mau kasar padamu, tapi akan kulakuin kalo terpaksa.
Namamu Pink-Ass, kan?(Pantat berwarna pink) / Pincus.
Pincus? Ini masalah hidup & mati lho.
Ini soal istriku, ya? / Janda.
Dia tinggal dalam gedung ini, ya?
Beberapa bulan lagi dia bakal menikahi pengacara sampah, orang jahat lho.
Harus ada yg menghentikannya.
Apa pedulimu? Kau kan punya selingkuhan.
Belum pernah nikah, kan? Baiklah, kau butuh waktu.
Nggak masalah, aku paham isyarat darimu. / Bukan isyarat kok.
Selamat petang, Dr. Pincus. / Pergilah ke neraka aja.
Apa? / Waktunya nggak tepat, ya?
Suratku masuk ke bawah karpet.
Dia kehilangan sesuatu yg penting, & aku tau dimana letaknya.
Dia nggak mau make helm karna aku, tapi itu gila!
Astaga, maaf, Dokter,
apa secara nggak sengaja kuberikan alamatmu ke semuanya?
Kalo dirimu nggak membantunya, dirinya nggak akan ...
Nggak ada yg lebih gembira dari si Pria Telanjang lho. Dia tuh ...
Tinggalkan aku.
Dr. Pincus? / Mundurlah!
Maaf? / Oh, maaf, jangan diambil pusing.
Terberkatilah dirimu. / Oh, Tuhan. Terima kasih.
Terberkatilah dirimu. / Terima kasih.
Terberkatilah dirimu. / Hentikan.
Kalo aku bersin lagi, akan kuanggap ... Terima kasih deh, ...
Aku cuma lagi nggak sehat. Bukan karnamu. Agak karnamu sih.
Dirimu bukan yg terutama ... tapi kutambahkan.
Nggak liat kah, Pincus, ada alasannya aku di sini & ini dia.
Si bajingan ini manfaatin Gwen doang lho, cuma mau uangnya.
Harta warisanku lumayan banyak lho.
Kepalaku nyut2 nih. / Aku tuh bagai malaikat pelindungnya.
Kau bisa jadi asistennya malaikat pelindung.
Lewat. / Apa?
Kau nggak mau aku mendapatkan sayapku?
Aku nggak peduli.
Seenggaknya bantulah Gwen dong, ya? / Dia nggak tertolong. Ya?
Dia memilihmu, kan?
& kini dia dapet bajingan baru, & kalo masih nggak langgeng juga,
aku yakin bakal muncul Tn. Salah lainnya,
karna keliatannya dia sukanya yg begitu.
Sekarang, tinggalin aku.
Aku harus masang mahkota gigi jam 8 pagi.
Aku paham deh.
Apanya yg kau pahami? / Dirimu. Perihal benci diri sendiri itu.
Itu sih dirimu. / Oh, tolong deh.
Frankie pernah ke ahli kejiwaan kok.
Para dokter gigi tuh merupakan salah 1 pelaku tingkat bunuh diri tertinggi.
Tapi mungkin ini bisa memberimu kesempatan
untuk terhubung dengan manusia lain ... Diemlah dong!
Kau nggak paham? Aku suka kok sama yg kulakukan.
Tau kenapa? Soalnya cocok denganku.
Karna 90% orang berkontak denganku .. mulutnya disumpal kapas.
Aku nggak tertarik sama pendapat2 politik mereka.
Bodo amat sama kesan mereka buat musikal Spamalot.
Aku nggak peduli kehidupan mereka. Aku cuma demen yg tenang2!
Kau pria kecil yg menyedihkan deh.
& kau pembohong, dasar mayat beristri dua. / Aku nggak beristri 2 lho.
Aku berzinah. Beda banget lho.
Maaf, salahku. Kau emang mantep deh.
Ayolah, pikirmu aku nggak akan menemukanmu di hotel?
Ini gila. Ya?
Kau mau hidupmu yg tenang balik? kan kubuat kesepakatan deh. Ya?
Aku akan bicara ke mereka, mengusir mereka buatmu.
Aku ahli yg begituan. Karna itulah kerjaanku.
Tadinya.
Lakuin 1 hal ini buatku,
trus dirimu nggak akan pernah melihat kami lagi. Ya?
Masalah teratasi.
Ya udah deh.
Mumi telah diperiksa oleh ahli virus,
ahli ontologi, patologi forensik,
mencari tanda2 ketidak-benaran,
tapi penyebab kematian Pepi ke-3 di usia 23, yg mana relatif muda, masih merupakan misteri.
Ngrusak hubungan itu gampang.
Udah sering kulakuin.
Mungkin kita sewa cewek buat ngegoda dia trus direkam aja, paham?
Itu wanita yg tinggal di bangunanku?
Atau kita kirimin surat tanpa nama ke istriku a.n. keluarga lain si pria itu.
Aku belum pernah melihat wanita itu. / Masa?
Kau maling taksinya, inget? / Brati aku nggak pernah memperhatikannya.
Apa? Buka matamu dong, bung.
Otakmu ada dalam toples kah?
Baiklah, aku mau denger yg mau dia katakan.
Beneran? / Ya.
& yg digunakan untuk mengawetkan Mumi 1999.1.4
juga memberi kesan bahwa dirinya dibalsam oleh ahli mumi kerajaan,
bukan oleh penjahat pasar jalanan yg asal2an ...
Para pengawet.
Istilahnya canggung tuh.
Kurasa yg paling sederhana tuh dengan menanamkan keragu2an dalam pikirannya.
Beri dia pilihan lain. / Aku nggak paham deh.
Hadirkan alternatif lain buatnya. / Ya, udah pernah kepikiran kok.
Maksudmu nyewa model cowok yg ganteng ...
Jangan nyewa siapa2. Nggak perlu ...
Nggak perlu model cowok atau pemadam kebakaran. / Pokoknya yg ganteng, kan?
Nggak perlu terlalu ganteng atau perawatan, yg penting bisa nyambung. Sejenis ...
Soalnya dalam pikiranku tuh yg kekar, tangguh.
... yg wajahnya bunder, bisa peka.
Yg kayak gitu mesti berduit banyak dulu lah.
Kalo si pria bijak terhadap uangnya,
mungkin dia punya investasi yg bagus, & itu bakal menarik.
Beneran? / Ya.
Bisa jadi dia menyukainya sih. / Ya.
Tapi pria itu mesti berbadan tinggi, itu penting lho.
Enggaklah. Yg rata2 aja.
Beneran? / Ya, hampir pendek gitu.
Oh, astaga deh, maksudmu dirimu.
Aku ... Hei! / Lupain deh.
Jangan ngacir marah gitu dong! Sini lah, Pink-Ass!
Aku akan menguraikan situs pemakaman Mumi 1999.1.4 lebih jauh. Ini ...
Maaf. / Lupain aja.
Tenanglah, banyak ide hebat yg pada awalnya terdengar konyol lho.
Maaf aku mengatakannya.
Aku masih memikirkannya lho. Bisa jadi berhasil sih.
Dirimu cuma perlu jadi orang yg cukup menawan agar keputusannya teralihkan, paham?
Bakal nantang nih.
Hampir mustahil sih.
Tapi akan ada aku, membantu semuanya.
Pria di balik layar yg ngatur2. Kurasa aku bisa melakukannya deh.
Aku beneran bisa lho. / Lupain aja deh.
Kau itu ... belum nikah, kan?
Oh, belum. / Punya pacar kah?
Enggak, saat ini cuma ada kita.
Jadi kau nyewa pelacur, ya. / Enggak lah.
Kami juga telah memindai lebih luas dengan CT
untuk mencari trauma ortopedik, yg mungkin bisa mengarahkan ke infeksi,
seperti yg mungkin kalian ingat akan kasusnya Tutankhamen
yg ditayangkan di sini di Slide 43.
Nggak mungkin, tau nggak?
Mustahil dia bakal tertarik padamu.
Dia suka pria atletis. Kau olahraga atau ...
Ya? / Ya.
2x dalam seminggu. Angkat2. / Baiklah deh.
Rambut tebelmu bagus. / Sampo berprotein nih.
Dia bakal menyukainya. / Ya.
Kulit kepalamu jadi terawat. / Bener.
Kita mesti mikir agar kalian bisa bersama, ya, kan?
Di apartemennya, kau muncul sebagai tukang kabel atau bocah polos pengantar pizza atau ...
Kau kebanyakan nonton porno kah? / Enggak.
Aku beranggapan luka ini diakibatkan karna usaha2 para penjarah
untuk melepas bungkusan muminya secara terburu2.
Kuberitau yg akan kulakukan, ya.
Aku akan ke sana saat dia udah kelar,
& langsung memulai percakapan dengannya.
Ya. / Aku tau kok.
Apaan? / Entahlah.
Aku baru kepikiran, mendingan jangan kalo lagi berpakaian gitu.
Ya, aku dari tempat kerja. / Baiklah.
Aku dokter gigi. Inilah yg kami pake. / Ya deh.
Ginilah cara kita melakukannya, sayang. / Baiklah deh.
& ingatlah bahwa acaranya resmi dibuka pada Juma'at, tanggal 12.
Terima kasih banyak karna sudah datang.
Kisahnya menarik lho. Putriku pergi ke Mesir.
Oh, benarkah? / Oh, ya.
Bagus, baiklah.
Aku berhutang permintaan maaf padamu.
Maksudmu karna telah mencuri taksiku atau karna nggak menahan liftnya?
Yg kedua aku nggak inget. / Oh, aku tau.
Mungkin yg waktu itu
dirimu ngaduin bahwa ada orang di lantai 9 yg masak
makanan etnis berbau amis & bikin mata pedih?
Itu dirimu kah? / Itu si taco.(nama makanan)
Kata mereka nama orang yg mengadukan akan dirahasiakan.
Atau, mungkin udah 8 atau 10 x kusapa, "Halo" atau "Selamat pagi" atau apalah, & dirimu bahkan nggak menatapku.
Aku orangnya amat tertutup.
Kau itu orangnya agak brengsek, tau.
Bertram Pincus, Drg. / Gitulah yg kubaca.
Aku amat menikmati kuliahmu. / Terima kasih.
Jangan ambil hati orang2 yg keluar sebelum selesai. / Nggak kuperhatiin kok.
Tapi, terima kasih atas kata2 penyemangat yg kau berikan.
Lumayan, lumayan. Apa taunya mereka?
Kesehatan giginya buruk tuh. / Maaf?
Mumi 1999.1.4-mu.
Nggak ada benang giginya.
Humor tentang gigi.
Ada hal yg lain lagi?
Sepatumu tampak nyaman.
Dah.
Aku tau kemunculanmu bakal menakutkan.
Enggak lah, cuma kuhampiri di saat yg salah aja.
Betul, & itu menakutinya. / Aku nggak menakutinya!
Jangan menatap matanya.
Biar ku ... dahului dengan kata2 ini deh.
Masalahmu apa sih? / Nggak ada.
Ya. / Enggak.
Kau punya masalah besar .. terhadap wanita.
Eh bukan ding, kau bermasalah terhadap orang2.
Ya, mereka brengsek. / Bisa berhenti bilang gitu?
Jadi apa kisah dramanya? Ada cewek menawan yg telah mematahkan hatimu?
Lupain lah, kan udah jadi masa lalu.
Tau apa kau soal masa laluku?
Aku tau kau harus melupakan & mengikhlaskannya.
Bisa mengganggumu kehidupanmu, tau.
Perihal wanita tuh, mereka ...
Aku baik2 aja kok sama para wanita. Terima kasih banyak, ya.
Aku bakal setuju deh sama kegilaan itu,
& bilang, "Ya, kau luar biasa lho sama para wanita."
Tapi kau buruk sama wanita yg 1 ini. Jadi kita mesti bertindak.
& dia menyukai sosok pria jantan.
Dia suka dirimu memesankan makanan untuknya di restoran. & jangan merintah2!
Jangan pernah berkata 'tenanglah' padanya, Pincus.
Bisa bikin dia menggila. / Ya.
Aku tau cara ngomong ke orang2 kok.
Oh, ya, kau kan punya anugrah. Ya kan?
Saat bersamanya, tunjukkan kepedulianmu.
Kau mesti cemburu, curiga.
Buat apa juga aku melakukannya?
Karna itu menunjukkan rasa ketertarikanmu.
Ini nasihat terburuk dalam hidupu deh.
Tapi dia juga cemburuan, & dia nggak bodoh.
Kalo menurutnya kau lagi bohong, salah 1 alisnya bakal dinaikkan & kepalanya dimiringin.
Kusebut itu tatapan bajak lautnya. Sangat membuatmu salah tingkah.
Hai. / Aku naik yg berikutnya aja deh.
Jangan konyol dong. Masuklah sini.
Aku nggak mau ... Baiklah deh.
Pincus.
Baiklah, jangan ngomong apa2 deh. Dirimu nggak siap.
Diem aja lah, ya?
Jangan. & hentikan cengengesannya. Jangan .. kau lakukan!
Telah kupikirin tulang rahangmu yg rusak.
Maksudku gigi berlubang.
Yg di Slide-nya itu,
yg mana itu menunjukkan padaku, si dokter gigi yg terlatih, ada tulang yg hilang,
& ada garis gusi mandibular di bagian atas kiri.
Muminya.
Jadi ngundang munculnya radang kecil yg disebut "Gingi".
Gingivitis(radang gusi)?
Humor tentang gigi lagi. Kali ini berdasar tulang, tapi terutama ...
Periksa kehilangan tulang mandibularnya, kalo aku ...
Tapi bukannya nanti malah rusak terkikis?
Enggak kalo cuma pada 1 sisi aja, dasar idiot.
Kurasa enggak kok.
Gimana para wanita bisa tahan sama lagu rapmu barusan?
Baiklah. Nggak buruk2 amat.
Lain kali, dengerlah kata2ku dong, ya.
Permisi?
Menurutmu, kapan gitu .. dirimu bisa dateng & memeriksanya?
Kita liat dulu, ya?
Baiklah. / Baiklah.
Hari ini nggak bisa, besok juga nggak bisa.
Itu & itu nggak bisa dialih-jadwal. Apalagi yg ini.
& itu janji yg nggak boleh diingkari.
Bener2 nggak bisa.
Aku nggak mau mengalihkan yg itu, tapi yg itupun nggak bisa.
Sibuk.
Nggak apa2 kok. / Kayaknya, banyak janji nih.
Masukin, keluarin, Rawhide. Itu mustahil buat ...
Demi cinta Tuhan deh! / Kamis jam 4 sore kosong, jadi ...
Baiklah, mantep deh. / Bagus, sampai ketemu, ya.
Mantep, Frank. Oh, Tuhan.
Oh, makasih Tuhan kau udah balik.
Korannya kau tinggalin dengan terpampang iklan ponsel lho, dasar sadis!
Maaf. / Lupain deh.
Aku nggak minat lagi kok.
Kau darimana sih?
Aku duduk di sini seharian, & entah kemana pergimu.
Kau menemui orang2 yg menarik. Kau punya karir.
Hei, itu kemeja baru?
Hei, emang kemeja baru tuh, ada lengannya pula.
Si Pinky beli kemeja baru buat ...
Hai.
Ya, ini kapal pesiarku.
Lumayan menyedihkan, huh?
Mestinya dirimu lihat dia saat pertama kami temuin.
Kulit gelap total, keretakan dimana2 karna dirampok,
bibir ketarik.
Aliran asam selama 5ribu taun akan membuatmu begitu.
Jauh di dalam, pengerjaan pengawetannya oleh Kerajaan Baru tuh indah banget,
& yg di bawahnya itu berarti.
Pertama, dihisap otaknya melalui hidung.
Trus mereka menyayat bagian perutnya,
agar bisa mengeluarkan isi perut, hati, ususnya ...
Cantik.
... agar bisa diawetkan secara terpisah dalam toples Kanopik.
Tapi yg bener2 menarik tentang Pepi adalah cara mereka menangani organnya.
Organnya? / Ya, kemaluannya.
Ada di sini. Mau liat?
Tolong tunjukkin.
Nggak ada yg nggak biasa sama kemaluannya.
Tentu. / Ini tentang cara penyimpanannya.
Normalnya, penis & jantung disimpen & diawetkan bersamaan dengan jasadnya,
tapi dalam kasusnya Pepi,
mereka mengambil & mengawetkannya secara terpisah dalam toples bertatahkan emas ini.
Ya Tuhan, aku paham kenapa dia dulu jadi raja.
Dirimu baik2 aja? / Ya.
Aku mesti membiasakan diri dulu sih .. buat ngelongok penis tua yg mengerut.
Oh, astaga. Kuliat dia mati dalam kebahagiaan.
Udah aja deh, ya.
Tangannya pasti raksasa banget.
Enggak lah. / Ya.
Ini kah gigi berlubang yg dirimu maksudkan?
Ya. Ini, ini, & liat deh buruk banget di sana.
Kami asumsikan itu kerusakan pada titik pusat makhluk hidup.
Jangan polos dong.
Itu akibat bisuk bernanah yg nggak terobati lho.
Itu penyebar kuat infeksi bakteri.
& itu yg telah membunuhnya?
Ya, kalo parah, akibatnya bisa lebih sistemik,
& segera setelah mengenai sumsum tulang belakang,
matanya pun akan bisa dikasi koin.
Koinnya ditaruh mulut.
Tradisi Yunani,
buat ngebayar tukang perahu untuk nyebrangi Sungai Styx, tapi ...
ini terobosan menarik lho,
& sebentar lagi, di Kamis depan, kami membukanya.
Hei, dirimu akan dateng? / Apa?
Pembukaan besar yg ada banyak orangnya ... / Ya.
Enggak, itu ... / Dirimu nggak suka kerumunan, ya?
Bukan kerumunannya, tapi kepribadian orangnya yg nggak kusuka.
Kalo dirimu berubah pikiran, beritau aku, ya.
Kini udah jelas deh. Kenapa nggak daridulu kupanggil dokter gigi, ya?
Semuanya nunggu sampe telat dulu.
Dirimu tuh dokter gigi yg lucu.
Mau menyentuhnya?
Ini hari keberuntunganku. / Ya.
Sentuh aja dia beneran. / Lagi.
Enggak, ke ... / Bawahsana.
Luar biasa, kan? / Wow. Luar biasa.
Baunya nyenengin, kan?
Bukan bau busuk. Bau damar, pinus.
Mereka mengimpornya dari Afrika Utara. / Oh, bagus.
Setelah beberapa jam, bau yg tadinya manis banget,
bisa memancing rasa pengin muntahmu.
Kayak lagi ngunjungin nenek, ya.
Permen bebas gula?
Tentu, baiklah.
Dimanisin pake Splenda.
Enaknya cukup mengejutkan.
Udah lama tinggal di bangunannya? / 4 tahun & 1 bulan.
Lahir & besar di Inggris, jelas, & lalu ...
Kok pindah? / London. Kebangetan.
Padet banget, privasi nggak terwujud. Kebanyakan orang aja.
Trus dirimu pilih Manhattan?
Alasannya agak rumit. Susah buat dijelasin.
Siapa namanya? / Sarah.
Istri? / Bukan.
Pacar? / Ya.
Masih berjalan?
Mungkin. Udah bertahun2 aku nggak bicara sama dia.
Sebenernya dia mati. Lumayan sedih sih.
DIa menderita sesuatu yg langka. Pernah denger kanibalisme-otomatis?
Dia bener2 memakan dirinya sendiri.
Cuma karanganku buat becanda kok.
Tapi itu nggak lucu lho. / Lebih lucu daripada kenyataannya.
Baiklah, kenyataan tentang Sarah tuh ... / Kisahnya membosankan banget & biasa2 aja.
Dirimu udah berapa lama di sini?
Bisa tunggu bentar?
Ini bodoh banget, tapi gantungan kunciku rusak,
& jadi susah nyarinya.
Aku balik ke kota sekitar setahun lalu, nggak lama setelah kematian suamiku.
Dirimu kehilangan suami? Aku turut berduka, ya.
Makasih.
Aku mau nanya, & beritau aja seandainya nggak pantas.
Baiklah.
Gigi ini.
Ngilu banget saat minum yg dingin2. Maksudku, ini ...
Haruskah kubuat jadwal temu? / Enggak, minum yg hangat2 aja.
Kuliat deh, ya. Ndongak-lah. Buka mulut lebar2.
Mau aku bilang, "Ah"?
Hei, Dokter Gigi!
Aku membutuhkanmu untuk membereskan seseorang.
Bisa kasi tau ada apa? / Gerahamnya bermasalah.
Dokter Gigi, saat masih hidup,
kuterima kerjaan yg nggak bisa kuselesaikan.
Gerahamnya bermasalah? Ini serius banget kah?
Dirimu mesti dateng & bertemu denganku. / Harus, ya?
Dirimu harus menyelesaikannya bersamaku. / Ya.
Ada pistol 38 tertempel di bawah kursi mobil Cadillac-nya Ibuku.
Tembak aja 2x di kepalanya. Tinggalin aja pistolnya.
Mungkin aku akan dateng. / Baiklah.
Apa2an ... / Sekarang udah waktu yg tepat?
Semuanya baik2 aja?
Ya, cuma ... / Karna dirimu terliat agak ... Oh, astaga.
Oh, jangan ... Hati2.
Awas, hampir kena telinga.
Kuliat dirimu bicara sama Eddie si Irlandia, akupun, tau lah ...
Hai di sana!
Bagus. Muncul lagi.
Hei, Sayang. / Oh, hei! Aku nggak melihatmu.
Hai. / Oh, masih hidup, ya.
Kenapa tangan si kawan ini masuk2 ke mulutmu?
Maaf, Dr. Pincus, ini Richard, tunanganku.
Richard, ini Dr. Pincus,
dokter gigi yg kuceritain dalam gedungnya.
Kurasa gagasan penyebab kematian Pepi darinya itu luar biasa.
Beneran? Luar biasa tuh.
Aku sendiri .. lagi butuh dokter gigi lho.
Besok gabunglah makan malam di tempatnya Gwen, ya, Dokter?
Aku bikin masakan kari.
Wanita itu cantik deh. / Jangan ...
Dokter? / Ya, dengan senang hati.
Mantep. / Aku di 9F, tepat di bawahmu.
Terima kasih.
Kuharap layak dimakan. / Kari terbaik yg pernah kumakan.
Hentikan memujinya! / Kau terlalu baik.
Belajar masak dimana? / Bocah Idiot, kau membuatnya terliat bagus, tau.
Aku punya temen wanita yg baik hati meluangkan waktunya.
Richard emang baik.
Dia bekerja selama 3 taun bersama pelacur gelandangan di Bengal.
Dirimu masih di industri perdagangan seks atau ...
Itu nggak pantes deh.
Dokter,
ada motif lain diriku memintamu kemari di malam ini.
Sebagai dokter gigi,
dirimu bisa sangat membantu di negara berkembang.
Mereka perlu banget perawatan gigi secara modern.
"Perawatan gigi secara modern". Bisa percaya pria ini?
Kemauan politik serta uangnya ada tuh.
Sombong banget sih!
Maaf, apaan itu? / Anak anjing baruku.
LSM kini telah didukung.
Aku mau kau meninjunya. / Tapi yg bener2 kami butuhin ...
Ayolah! / ... itu, orang2 di lapangan.
Tendang aja giginya yg sok bener itu!
Mana bisa gigi itu sok bener?
Itu kata2 aneh dari dokter gigi yg lagi makan kari,
tapi, ini harus ... Aku tau jawabannya kok.
Kuberitau aja, nggak bisa.
Yg utama adalah dentin & enamel yg muncul dari rahang bawah itu benda mati,
& oleh karnanya, nggak punya akhlak.
Bisanya cuma ngunyah serta nggilas, & itu merupakan hal pasif.
Otot pipilah yg melakukan itu, dari ...
Apa katamu tadi?
Yg .. kubilang tadi, kami ...
... perlu orang2 sepertimu yg bisa membawa keahliannya untuk
menunjang tempat2 seperti Peru, Kamboja, Afrika Sub-Sahara.
Itu tempat yg panas, lengket.
Aku bukan orang yg suka kelembaban.
Perawatan gigi di .. Palm Springs misal, gimana?
Anginnya sepoi2.
Kalo gigi di Saint-Tropez?
Aku bisa nglapisin gigi. Oh, si orang2 Prancis suka senyum.
Ngangkat bahu & senyum.
Dia lagi becanda, Sayang.
Maaf, telpon ini harus kuangkat.
Dia bakal berguna dalam acara kemah, huh?
Mau anggur lagi?
Buat nusukin tiang tendanya ke pantatnya. / Tolong, ya.
Baiklah.
Itu nggak bisa diterima.
Diem ... / Apa?
Apa? Aku membuatmu terganggu?
Kalo ya, pura2 batuk aja & aku bakal ...
Baiklah, itu tadi ...
... kebetulan kah? Ya deh, aku pergi.
Richard seorang pengacara HAM, dia kerjanya serius banget.
Oh, HAM emang harus serius banget.
Bagiku HAM juga serius kok.
Semuanya setara, warna kulit, kepercayaan, keadaan.
Kita semua sama dalam planet ini.
Kecuali orang2 China. / Apa?!
Kalo harus milih, mereka termasuk yg ganjil lho.
Aku nggak ngejelek2in.
Aku cuma bilang, bukan mengenai wajah mereka.
Maksudku ... mereka saling manggil
kayak misal Kwok ... / Hentikan, kamu bakal ...
... & itu pilihan mereka, & mereka nggak harus manggil seorang anak Kwok.
& mereka ... beberapa dipanggil Pong ...
Tolong hentikan. / ... ada jutaan yg Wang lho.
Bisa ... buat 1 anak,
gunakan semuanya ...
... bisa kamu panggil Kwok Pong Wang.
Ming Wa Men & Ho Lee Park telah ditangkap di Shaolin.
Aku mesti ke kantor.
Mereka akan didakwa dalam 30 menit
& pemerintah cuma akan mengijinkan ... / Jangan lagi. / ... pengacaranya muncul secara tertutup.
Maaf. / Aku takut mesti pergi.
Dokter, ini ...
Ya, jadi kalian bersenang2lah & selesaikanlah, ya.
Oh, astaga, Leonard yg malang. Keberatan kalo kukeluarin dia?
Sama sekali enggak kok. / Baiklah, bentar, ya.
Kapan dirimu dapet kuda ini?
Beberapa bulan yg lalu.
Kutemukan dia di penampungan hewan di Long Island.
Waktu itu dia mau dimatikan.
Mereka jadi nggak galak, ya?
Baunya? Ya, aku tau kok.
Peninggi suasana hatinya bikin kulitnya bermasalah.
Dirimu baik2 aja?
Reflek muntahku amat sensitif.
Oh, ampun deh. Dari berbagai campuran itu & itu.
Dirimu baik2 aja? Mau ... / Maaf.
Kurasa dia perlu keluar deh.
Dirimu mau mengajaknya jalan2 atau kita akhiri ini & ...
Keluar sekarang tuh bagus, buat ngehirup oksigen.
Leonard, pinter!
Sehat banget tuh!
Pinter deh!
Pinter!
Dirimu mau menyelesaikan makan malamnya?
Kurasa aku belum siap buat makan lagi.
Minum aja lah. / Tentu.
Ada ... Bemelmans di pojokan.
Atau, dirimu pernah ke ...
Aku tau, ya. Enggak, aku suka Sting
soalnya liriknya teredukasi.
Pimm's Cup buat nona. / Terima kasih.
& martini Sapphire dengan zaitun.
Terima kasih.
Itu dulu kesukaannya Frank lho.
Oh, ya, aku lupa. Maaf.
Dirimu lupa?
Lupa apaan?
Lupa? Ya. Dirimu kan baru2 ini kehilangan suami,
& dalam situasi ini, mesti melakukan kesopanan
dengan memeriksa minuman almarhum agar nggak membangkitkan kenangan2 mengerikan.
Kenapa dirimu mengasumsikan kenangan2 itu mengerikan?
Menyakitkan. Bukan mengerikan yg gimana.
Kenangan2, terkait minuman almarhum.
Aku suka Pimm's Cup kok.
Ini minuman cewek yg biasanya dipake Frank buat ngejek aku.
Saat kami di Anguilla, aku mesen Screaming Orgasm.
& lalu ... Frank menghampiri pelayannya,
& menarik kerahnya sembari berkata,
"Hei, cuma akulah yg boleh memberinya ..."
Oh, demi Tuhan!
Maaf. Cuma terlintas aja ingatan tentang almarhum suamiku.
Enggak, maksudku bukan dirimu kok. Aku baru ngeliat seseorang yg kubenci. Ini ...
Oh, manis tuh. Ngelupain Frankie itu susah.
Seseorang yg bener2 kubenci. / Kamu mau pergi aja?
Enggak, harusnya dia yg pergi.
Ayo ... katamu Frank punya kekurangan.
Aku pernah mengatakannya? / Ya, itu menyehatkan lho,
karna nggak harus meromantiskan orang yg udah meninggal.
Ingetlah kesalahan2 mereka.
Oh, aku mengingatnya kok.
Oh, bagus, ayo kita bikinin daftar.
Kau lagi ngapain?!
Ini sejenis terapi lho. Percaya aja, aku dokter gigi lho.
Yuk. / Baiklah deh.
Kesalahan2nya. Nomer 1.
Frank bisa disebut lumayan tukang ngatur.
Itulah yg membuat kerjaanku sukses.
Tapi mungkin kerjanya hebat karna itu, jadi ...
Jangan merasa bersalah. Kalo sebel, katakan aja.
Baiklah, emang ada kalanya dia nyebelin.
Bisa kubayangin, pasti sering.
Kau menggiring jawabannya. / "Nyebelin".
Itu nggak termasuk lho, Pincus.
Hei, kau ngapain sih, Marjorie? Kepo, ya?
Oh, diemlah! Biarin mereka bicara. Pasti ada yg bisa dipelajari.
Dia penggila sepatu.
Malu2in banget deh, karna berawal dari sepatu,
jadi ke sarung tangan & topi & kaus kaki, naik ke ...
Betul. "Sesat".
& dirinya kasar ke pelayan. & aku membenci itu.
Aku juga benci itu. / Keberatan aku duduk2?
Pelayan kan cuma ngerjain tugasnya, kan?
Buruk bener deh.
Karakter fisiknya gimana?
Aku yakin dia suka fitnes,
karna kurus kecil gitu, kan?
Enggak sih, dia sebenernya mulai
melakukan yoga di akhir hayatnya.
Pastinya. / Tapi dia cukup menghabiskan waktu di tempat gym.
Ya, baiklah, bentuknya bagus nih.
Jadi kita mendapati seorang yg narsis, nyebelin yg buruk banget yg mana kasar ke pelayan.
Ini daftar yg bagus lho.
Aku nggak perlu ndengerin omong kosong ini.
Nggak setia.
Ya, kurasa itu cukup.
Aku nggak tau kalo dirimu tau.
Aku nggak tau sampai di hari kematiannya. Bisa bayangin?
Aku nggak berkesempatan berkata, "Hei, pergilah ke neraka sana",
paham kan, "Aku mau cerai", kayak sewajarnya orang2.
Maaf, aku ..
Itu pasti terasa ... / Mengganjal.
Dia dulu sering bepergian untuk urusan kerjaan, si Sarah.
& bepergiannya makin lama aja.
& suatu kali, dia bepergian & nggak balik2 lagi.
Nikah sama seorang pria di Portland.
Turut prihatin.
Bepergian akan merusak hubungan.
Yep.
Aku baru dapet tawaran luar biasa ini, buat metain makam2
di Lembah Para Raja selama 6 bulan.
Tapi kurasa kali ini akan kutolak.
Karna Richard.
Ya.
Selamat malam. / Selamat malam.
Kisahmu, nggak membosankan & biasa2 aja kok.
Hidup kita kan cuma sekali, ya, nggak?
Cuma 1. Dirimu nggak boleh menjalani hidup orang lain atau mengiranya lebih penting ..
cuma karna kisahnya lebih dramatis.
Yg terpenting adalah yg dijalani.
Mungkin biasa aja buat kita, tapi itu penting.
Selamat malam.
Apa?
Kok lesu? Ini berjalan bagus lho.
Kau udah mulai masuk lho.
Ini bakal berhasil, tau.
Si Richard ini, aku ... ngerasa Gwen bener2 mencintainya.
Dia pengacara HAM lho.
Hei, saat setan memunculkan dirinya,
pikirmu penampakannya bakal bertanduk merah & bawa garpu tala?
Enggak, dia bakal kerja Amnesti Internasional,
& diberikannya uang2nya ke para gelandangan.
Kalo dia melakukannya, bukannya jabatan "setannya" bakal hilang?
Kau tau lah maksudku.
Pincus, ada hal lebih baik yg bisa kulakuin lho.
Bukannya sekedar nongkrong2 kayak gini.
Sebenernya, masalahmu apa sih sama si Richard?
Kan udah kubilang!
Pria ini mau ngerampok dirinya.
& apa buktimu? Aku nggak ...
Berdasar apa coba?
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Melihat apaan? / Sesuatu yg bisa bikin cukup tau.
Ayolah, apa yg dilakukannya?
Itu ... Dia ...
Baiklah deh. Mereka pergi ke restoran. Ya?
Ya. / Trus makan.
Ya. / Kwitansinya dateng,
& si badut ini bilang, dompetnya ketinggalan dalam mantelnya.
Di tempat penitipan mantel.
Sesuai, kan? / Ya.
Jadi dia pergi buat ngambil,
trus bikin pertunjukkan gede,
& istriku pun bilang, "Biar aku aja yg bayar".
Ya? / & pria itu menerimanya.
Nggak ada yg salah dengannya, kan?
Kau nggak paham? Sifat aslinya keluar lho.
Ya.
Denger deh, dia orang yg menyenangkan lho.
Pincus, ada yg lain juga lho!
Dia ngambil 5ribu dari istriku, tau. / Apa?
Ya. 5ribu dolar.
Kuliat istriku nulisin ceknya .. pake kedua bola mataku ini, dikasinya ke genggaman berkeringat si pria itu. Itu ...
Buat amal. Pria itu penggalang dana, kan?
Atau ngguncang pohon uang, liat apa yg jatuh. Entahlah. / Ya.
Buat AIDS? / Bukan.
Para pengungsi?
Buat yatim piatu? Bagus, kan.
Kau nggak paham. / Ya.
Dia pengacara lho. / Ya.
Pengacara yg melindungi orang2 yg berkekurangan. Ayolah!
Pasti ada yg salah dengannya.
Pasti ada alasannya semua ini terjadi.
Kalo enggak, ngapain juga aku di sini?
Aku selesai deh.
Apa maksudmu?!
Aku nggak akan mengganggu kehidupannya Gwen lagi.
& aku nggak bisa bohong padanya.
Kata2mu soal tatapan bajak lautnya bener. Dia gitu padaku, aku hampir ngaku abis2an.
Kau ngak boleh meninggalkannya ke si ngeri ini.
Wanita itu mencintainya. / Enggak!
Aku belum pernah ngliat tawanya saat bersama pria ini!
Dia pria yg baik.
Kau bener2 menyukainya, dengan gaya2 sok benernya itu?
Aku membencinya. Ya?
Aku pengin nabrak dirinya pake mobil listrik kecil bodoh miliknya.
Tapi dialah yg diinginkan Gwen.
& setelah apa yg dialaminya denganmu,
dia layak mendapat sedikit kebahagiaan.
Kau jatuh cinta sama istriku.
Aku tau itu.
Hati kecil jahatmu itu sebenernya mulai berdetak kencang,
& kini kau malah mau mengembalikannya ke dalam guamu & menghancurkannya.
Itulah yg mau kau lakukan.
Aku berhenti. / Nggak boleh.
Akan kubuat kehidupanmu bagai di neraka.
Udah kok.
Ini dia. Pinter deh.
Leonard, Leonard, buka dong.
Ayo dong, manisku.
Leonard, Leonard, Leonard. Jangan nyebelin dong, ayolah.
Ayo dong ah.
Dirimu nggak mau nunggu sampe terlambat kan, manisku?
Tunggu, ya.
Leonard! Terlambat nih lho.
Terlambat.
Lalu Alex ngomong ke aku,
"Ibu, aku tau bayi itu datengnya dari perutnya wanita,"
"tapi yg pengin banget kutau tuh .. gimana cara mereka masuk ke sana?"
Bisa percaya nggak? & tentu,
aku kebingungan menjawabnya ... / Dongakkan kepala.
... aku pun kepikiran sesuatu, karna Ayahnya ...
Oh, jangan bicara .. saat kita giniin.
Baiklah deh. / Gigitlah.
Itu dia, bagus.
Tetep gitu dulu, ya.
Bagus, kan? Jauh lebih mendingan.
Istirahatkan rahangmu, & kuistirahatkan kupingku, & sama2 enak deh.
Bisa kasi ini ke lab? Butuh agak cepet sih.
Jembatannya Tn. Harriman berbatasan ..
Kukira aku udah kelar setelah yg ini.
Emang. / Gimana sama ...
Gimana sama apa?
Frank. / Siapa?
Aku nggak tau siapa yg dirimu maksud.
Apa dirimu ... Siapa? Aku nggak pernah ...
Baiklah, menurut pendapatku, ucapanmu barusan nggak masuk akal.
Aku nggak tau siapa yg sedang dirimu bicarain.
Bisa minta kunci toilet? Aku agak ...
Jangan, nanti lari. / Itu dia!
Dokter Gigi, jangan membuatku kesel, ya! / Terima kasih.
Dia nggak ada di kantornya!
Brati di atas.
Selamat siang, Dokter.
Seneng melihatmu. Dirimu nampak pinter.
Baru dari toilet.
Rute balik yg beda, muterin ...
Ternyata aku udahan lebih cepet, jadi aku muter bentar.
Dirimu boleh lebih lama kok kalo nanti mau ...
Baiklah, bagus.
Udah kecetak.
Baiklah, ini pasti ...
Bagus.
Bisa tangani pasien lagi sebelum pergi, Dr. Pincus?
Kayaknya kesakitan banget soalnya.
Hidup emang menyakitkan.
Itu artinya ya, kah?
Jadi kita ada situasi darurat, ya. Aku Dr. Pincus.
Ya, kita udah pernah ketemu. / Oh, hai.
Makasih mau nanganin aku. / Yep.
Ada masalah apa nih?
Entahlah. Kurasa ada tambalan yg retak deh.
Konyol tuh.
Dongakkan kepala.
Kita liat dulu aja, ya? Buka mulutmu.
Oh, ya, itu dia.
Gigimu kayak gigi suku Inuit.
Kau abis ngunyah kulit singa laut kah?
Ya, aku cenderung ngegilas2 gigi dengan kuat
saat merasa stres, & aku ...
... entahlah. Semalam cukup berat.
Aku pulang & Gwen ... / Apa?
Gwen ... / Oh, jangan diambil pusing.
Dirimu tadi kan mau mengatakan sesuatu tentang ...
Dia cuma ...
Lupain deh. / Enggak, aku nggak bisa melupakannya.
Anu ... / Bukan apa2 kok.
Bisa kita beresin ini ... / Kalo
nggak penting nggak mungkin kau ucapin. & kau tau ...
Ini masalah pribadi lho. / Aku tau kok,
tapi maksudku cuma ...
Aku memilih nggak membicarakannya.
Kok nggak kita ... / "Selesaikan yg kau mulai" adalah motoku.
Aku pendenger yg bagus kok. / Aku memilih nggak membicarakannya lho.
Bisa kita ... / Kalo gitu bisa tunggu sebentar?
Aku kesakitan lho. / Tolong, ya.
Dr. Prashar?
Jahangir? Itu nama depannya.
Dirimu berasal dari negara yg mengerikan, kan?
Permisi.
Aku dari India. / Ya.
Jadi dirimu nggak beragama Nasrani kayak kami.
Enggak, aku Hindu.
Gimana caramu menggali informasi dari musuh?
Sebagai orang Hindu,
aku akan nanya dengan sopan.
Ya, aku cuma perlu teknik.
Dokter, aku lagi sama pasien lho. / Ya, baiklah.
Jadi darimana kita tadi?
Kau mengatakan sesuatu tentang Gwen. Sesuatu ...
Maksudku gigiku. / Gigi, ya.
Ya, ayo lakukan ini secara profesional.
Kerja tanpa main2 membuat Jack jadi anggota himpunan masyarakat yg bernilai.
Buka mulutmu.
Sakit. / Iya kah? Percaya kok.
Tapi dalam situasi kayak gini, udah hampir pasti terasa sakit.
Tau yg terburuk di dunia bagi gigi?
Gula? / Rahasia.
Kalo ngungkapin yg ada dalam kepalamu, dirimu akan merasa baikan.
Udah kubilang Dokter, itu masalah pribadi.
Aku mau memendamnya atas dasar profesionalisme.
Ya, silahkan aja.
Kita bisa mainkan dengan cara yg kau suka kok.
Sebenernya.
Itu kan bukan Novocain.(sejenis bius)
Bukan, ini sedikit nitro oksida.
Baru tau aku .. kalian masih menggunakan nitro.
Ada efek sampingnya? / Dikit sih.
Ada yg ketawa. Ada yg ngantuk.
Tapi pada bisa bicara kok.
Hei, Frankie! Seneng melihatmu.
Udah balik ke tugasmu apa mau kukirimin lebih banyak lagi?
Aku ada beberapa peraga Perang Sipil yg bisa mekakin kupingmu lho.
Dulu dia makek amunisi beneran. / Belum pernah denger beritanya.
Tugas udah beres. Richard tinggal sejarah.
Apa? / Semalam istrimu udah membuangnya.
Tau darimana? / Dari Richard. Pernikahannya batal.
Dia bener2 udah kelar?!
Richard masih kepengin temenan, tapi istrimu udah kelar dengannya.
Kata istrimu, istrimu merasa bingung sama perasaannya
& nggak bener kalo membuat Richard menunggu lama, jadi ...
Kok Richard ngasi tau semua ini padamu sih?
Soalnya kuberi 700mili liter nitrus oksida padanya.
Itu banyak kah? / Kalo 750 barulah fatal.
Kurasa terdengar kayak pertengkaran sebelum nikahan lho.
Pasangan2 muda ada di tahap ini ... / Tentu enggak.
... normal banget bagi mereka buat mulai ... / Enggak.
... terlibat beginian ... / Istrimu ngambil tawaran kerjaan di Mesir.
Dia kerja di sana selama 6 bulan.
Ini beneran lho. Dia berangkat hari Kamis, tepat setelah pembukaan pamerannya.
Berita luar biasa nih. / Ya.
Mungkin kita mesti merayakannya, kurasa sih.
Aku nggak bisa. / Aku pun juga nggak bisa.
Tunggu, apa isi tasnya tuh? / Bukan apa2.
Itu dari toko perhiasan?!
Oh astaga, itu buat Gwen, ya? / Ini nggak penting, tau.
Apa yg terjadi sama kata2 : "Aku nggak akan mengganggu" itu?
Kalo sekarang kan nggak ada yg terganggu, kan?
Hubungannya udah kelar! Dia nggak mencintai pria itu.
& pikirmu dia akan mencintaimu?!
Joki gigi berjubah?! Maaf lho, ya.
Katamu kalo kugagalin pernikahannya, kau nggak akan menggangguku! Udah, kan?! Jadi, jangan ganggu aku dong!
Seenggaknya biarin aku membantu milih dong!
Tau berapa banyak perhiasan "Kumohon maafkan aku"
yg kubeli buatnya selama bertaun2? / Aku bisa sendiri!
Dia suka emas Peruvian, tapi, Pincus,
kau terburu2 lho! / Frank! Denger deh!
Seperti yg kita tau, saat2 kebersamaan kita tuh nggak nyenengin, tau.
Tapi gini, ya, meski kau itu kasar,
nggak sopan, ngeluhan, nggak tau adat, nggak teredukasi, bodoh, seenggaknya ...
Akan kau akhiri? / Kelar.
Baiklah deh. / Intinya ini nih,
udah kita selesaikan apa yg mesti dirimu selesaikan. & siapa tau?
Suatu hari, kuharap nggak segera sih, kita akan ketemu lagi.
Sampai saat itu, kita berpisah di sini. / Ya, tapi ...
... kok aku masih di sini sih?
Derek konstruksinya menjatuhkan 2 ton baja ke kami. / Pasti sakit tuh.
Gara2 kebocoran hidrolik. Perbuatannya Tuhan lho!
Buat apaan juga?
Tapi dipikir operator dereknya, itu adalah salahnya.
Oh, waktunya terapi!
Jangan panik. Itu bukan apa2 kok.
Gantungan kunci.
Aku memerlukannya lho!
Aku menyukainya! / Oh, baguslah.
Nggak kupercaya dirimu mengingatnya. Itu kan ...
Dirimu tuh pria aneh & praktis lho.
Pilihannya cuma itu atau 1 set kunci Inggris sih.
Kuharap dirimu nggak terlalu ngeluarin banyak uang.
140 dolar. Kwitansinya ada dalam kotaknya.
Harusnya dirimu nggak mengatakannya di situasi begini lho.
Aku mau cuma bilang .. ini bukan hal besar kok.
Ini bukan emas Peruvian atau apalah.
& alasan aku menyebutnya, karna ada sepasang anting
yg terbuat dari emas Peruvian di tokonya,
& kupikir, "Gwen pasti akan menyukainya,"
"tapi maaf, harganya agak di luar jangkauanku". Jadi ...
Apa? Hentikan tatapan bajak lautnya.
Aku cuma mau ngasi kamu hadiah, bukan pamer atau lancang.
Cuma tindakan kecil untuk ngasitau bahwa aku telah kepikiran dirimu,
& kurasa dirimu harus menerimanya
dalam semangat pertemanan yg telah diberikan.
"Tatapan bajak laut"?! Kok dirimu bisa tau itu sih?!
Nggak tau. / Dirimu tau.
Ungkapan yg umum? / Enggak.
Kok dirimu bisa tau semua ini sih?
Tatapan bajak laut? Emas Peruvian? / Semua orang tau lah sama emas Peruvian.
Trus yg di malam itu, minuman kesukaannya Frank?
Tenanglah dong, ya.
Jangan berkata 'tenanglah' ke aku. / Soalnya dirimu membencinya.
Kok tau yg kubenci sih?!
Cuma tebakan beruntung kok. Bisa kita ulangi aja?
Kenapa nggak jujur aja padanya? Ayolah, katakan.
Beberapa hari lagi dia pergi lho.
Mesti jujur, Dokter Gigi, nggak ada pilihan lagi.
Waktumu 10 detik buat mulai bicara, kawan,
trus aku akan pergi.
Kok dirimu bisa tau hal2 dalam kehidupanku bersama Frank?!
Ini bakal terdengar edan. / Coba aja.
Coba aja.
Beberapa minggu yg lalu, aku pergi ke rumah sakit buat operasi,
tapi terjadi komplikasi. & akupun mati. Cuma beberapa menit sih ...
Beneran lho, bisa kubuktiin! Saat ini, dia ada di sini bersama kita.
Tau nggak? Hentikan aja lah. Yg dirimu lakukan tuh kejam, tau.
Emangnya gimana lagi caraku bisa tau?
Dirimu pasti mengenal Frank.
Entahlah, mungkin dirimu adalah dokter giginya.
Tanya lagi aja deh. Sesuatu yg mustahil diketaui orang.
Kok dirimu bisa gitu sih? / Kumohon dong.
1 pertanyaan aja, kalo salah, dirimu nggak akan pernah melihatku lagi deh.
Frank dulu mengalami mimpi buruk ini berulang2.
Air matanya berlinang saat terbangun & dia cuma menceritakannya padaku seorang.
Apa mimpi buruknya?
Tenggelam.
Kumimpikan aku menyelam ke air, begitu dalam, tapi saat mau balik ke atas ..
.. nggak bisa, seberapa keraspun aku mencobanya.
Tenggelam. Dia nyelam ke air,
& nggak bisa balik ke permukaan, seberapa keraspun dia mencobanya.
Bener, kan?
Hampir aja enggak.
Tidak!
Tau saat pertama kali aku ketemu denganmu?
Setelah 10 atau 12 x ketemu, aku berpikir, "Dasar brengsek".
Tapi kemudian aku mesti lebih mengenalmu sedikit, kan?
& kuyakinin diriku, kalo ada rasa manusiawi dalam dirimu.
Tau lah, "Mungkin dia cuma agak aneh,"
"perlu dimaklumin dikit".
Tapi nge-guna-in rincian pribadi dari almarhum suamiku
untuk mendekatiku, atau entah untuk tujuan apaan,
itu tuh .. nggak ter-ampun-kan, tau. Kau itu sinting, tau.
Aku mencintaimu. / Jangan nelpon aku!
Kok kau tadi bohong sih?!
Soalnya kau itu jahanam nggak punya hati
yg cuma mikirin diri sendiri.
Dia udah punya pasangan yg kayak gitu.
Sampe jumpa, Dokter Gigi.
Apa sih?! / Ini tentang putriku.
Ya, dirimu pernah menyebutnya sih.
Dia nggak mau bicara sama saudari .. satu2nya.
Dia marah banget tentang kalung peninggalanku,
tapi telah kuselipin surat di bawah pintunya, sehari sebelum aku meninggal.
Surat itu akan menjelaskan segalanya.
Tapi ada karpet di pintu masuknya.
Aku nggak tau kalo ternyata suratnya masuk ke bawah karpet.
Dia nggak pernah menemukannya.
Tuhanku, dirimu membosankan, ya?
Putra kecilku punya boneka tupai.
Itu kesukaannya. Dibawanya itu kemana2.
Nggak bisa tidur tanpa boneka itu. Tapi dia kehilangan itu di hari kematianku.
Mereka nggak tau kalo ternyata bonekanya ada di bawah kursi depan mobilnya.
Kini tiap malam dia nangis sampe tertidur karna itu nggak ada, karna baginya boneka itu adalah diriku.
Aku nggak bisa membantumu.
Maksudmu dirimu nggak akan membantu kami.
Gitu kan kebenarannya?!
Kuberitau kebenaran lainnya, ya?
Kita hidup sendiri, kita mati sendiri.
& nampaknya, kita tetap sendiri.
Itu kebenarannya juga, kan?
Dasar idiot! / Maaf!
Bener2 deh! Ayo dong!
Halo. / Hari yg sesuatu nih.
Ya, keliatannya .. musim dingin ada di atas kita.
Hujan batu es. / Apa?
Hujan pun nggak bisa yg sopan. (mestinya salju/lembut)
Ada bentuk yg lebih bodoh dari hujan es?
Enggak, kurasa itu bentuk yg terbodoh. / Jahangir?
Ya. / Kita tuh temen lho.
Ya ... / Kolega.
Ya. / Ada kesamaan pada diri kita.
Ya. / Kita berbagi & ...
Misalnya mesin rontgen.
Ya. / Kita deket.
Aku nggak akan mengatakan begitu. / Nggak deket tapi ... Apa ...
Bukan itu intinya, ya kan?
Denger deh.
Aku ketemu seorang wanita.
Wanita yg
bisa membuatmu pengin balik ke masa lalu, sebelum bertemu dengannya.
Seberapa buruknya kehidupanku waktu itu, nggak seburuk saat ini.
Tau bahwa wanita itu di luaran sana, & dirimu nggak bisa memilikinya.
Yg berusaha kukatakan tuh ..
.. dirimu bisa nulisin resep Percocet buatku? (sejenis pereda nyeri)
Apa? / Aku nggak boleh nulis resep buat diri sendiri, kan?
Biar legal hukum. Kuguna-in buat tidur & melupakannya sejenak.
Atau Darvon juga nggak apa2.
Atau Vicodin.
30 atau 60 aja, kalo dirimu nggak mau
aku terus mengganggumu.
Aku bahkan nggak akan minta morfin deh.
Ikutlah denganku.
Kita mau ngapain? / Duduklah aja.
Nggak mau. / Duduklah dong.
Kenapa? / Duduklah aja lah.
Oh, jangan dipikirin deh. / Ini penting lho, lihat deh.
" BERTAHANLAH SAYANG!!! "
Cerdas deh. / Bukan yg itu.
" Hanya kehidupan yg bisa membantu yg lain lah yg berharga. " - " Albert Einstein "
Yep. Poster produksi besar berslogan yg bagus tuh.
Dr. Pincus, di suatu titik dalam hidupmu, dirimu mesti berhenti & memberi pertanyaan penghabisan ini ke dirimu.
"Urusanku buat menjadi sosok yg brengsek ini,"
"menghasilkan apaan sih buatku?"
Dirimu mengatakan sesuatu tentang surat.
Dirimu mesti mencobanya.
Bu! Liat yg kutemukan nih!
Dimana kamu menemukannya?!
Itu terjatuh dari tasnya.
Terima kasih, ya.
Dr. Pincus?
Hai. Maaf, aku nggak ...
Terima kasih banyak, ya!
Aku nggak pernah menyadarinya.
Makasih.
... banyak pengetahuan mengenai kehidupan & kematian Raja Pepi.
Terima kasih banyak, ya.
Gwen!
Kau ngapain kemari?!
Aku mesti bicara padamu. Udah kupikirin.
Kumohon tinggalkan aku.
Semuanya sampah. Yg dikatakan mereka tentang kisah2 hantunya, kurasa mereka salah total.
Kisah2 hantu. Bisa jangan melakukan ini di sini di malam ini?
Liat si Pepi deh, ya. Mereka menguburnya bersama hal2 yg nggak diperlukan orang mati.
Binatang peliharaan, uang.
Bahkan ditaruhnya penisnya ke toples besar. Buat apaan?
Tapi udah kau liat penisnya. Nggak akan muat dimasukin toples kecil lho.
Bukan buat apa mereka naruh itu dalam toples besar ...
... kenapa perlu dimasukin toples gitu lho?
Apa?!
Buat apa sih mereka nge-gitu-in seseorang yg nggak akan pernah diliat lagi?
Karna mereka menyayanginya
& mereka mau memastikan dirinya akan baik2 aja.
Karna kalo mereka tau dirinya baik2 aja ...
Ya, mereka bisa merelakannya. / Dirimu tadi menakjubkan lho.
Terima kasih. Manis banget. Aku menghargainya.
Tepat, mereka bisa merelakannya.
Frank menghantuimu, Gwen. Relakanlah dirinya.
Kalo dirinya yg menghantuiku, bukannya mestinya dia aja .. yg merelakanku?
Enggak, dia nggak bisa. Dirimulah yg belum merelakannya.
Pendapat hantu itu ada karna punya urusan yg belum terselesaikan .. itu kebalik,
yg hiduplah yg urusannya .. belum terselesaikan.
Relakanlah Frank.
Biarkanlah si jahat sesat itu membusuk dalam kedamaian.
Kumohon, hentikan mengikutiku.
Itu tadi luar biasa lho! Terima kasih banyak. / Ya, senang melihat kalian berdua.
Semuanya salah.
Aku nggak peduli gimana caramu tau banyak hal tentang Frank. Ya?
Aku nggak peduli. / Udah kubilang, aku tuh berusaha ...
Mungkin kalian dulu sepasang kawan baik.
Gimana dengan gitu? / Enggak ...
2 pria biasa saat dia masih hidup,
& kalian pergi minum serta ke klub penari striptis
& ngobrolin tentang pacar kalian ... / Oh, Tuhanku.
... & ngetawain istri kalian ...
Sumpah lho. / Apa yg salah denganku?
Kenapa dia nggak mencintaiku?
Aku mencintaimu kok. Aku masih mencintaimu.
Dia mencintaimu kok.
Trus kenapa aku doang nggak cukup?
Kau nggak bisa menjawabnya, kan?
Apa? / Dasar nggak berguna.
Ayolah. Menurutmu aku mesti gimana, berubah?
Yah ... / Dalam hidupmu,
pernah tau ada orang yg bener2 berubah nggak?
Kenapa kau nggak bisa berusaha .. sebentar gitu?
Aku ya aku.
Kuduga, kau lagi bicara dengannya ya?
Kau mau aku mempercayainya? / Apa yg mau dirimu sampaikan padanya?
Mau bilang apa? / Aku menginginkan jawaban!
Aku pengin tau, kenapa aku doang nggak cukup baginya.
Bukan kamu yg nggak cukup.
Aku nggak tau kenapa melakukan perbuatan sialan itu.
& dia nggak tau kenapa dia melakukan perbuatannya itu.
& dirimu nggak bakal jadi makin pinter cuma karna dirimu telah mati.
Dirimu nggak jadi lebih pinter setelah mati.
Tapi memang ada 1 yg kulihat, seberapa besar aku menyakitimu.
Tapi dia telah melihat seberapa besar dia menyakitimu. & ...
Aku minta maaf banget, ya, Sayang.
Apa yg dikatakannya?! / Dia bilang minta maaf.
Gitu doang?!
Dia minta maaf?
Caranya mengatakannya yg ...
Dia minta maaf, ya.
Dengan sepenuh hati. / Ya, dengan sepenuh hati.
Tebakan yg bagus. Aku mesti berkemas.
Enggak, dirimu mesti mendengarnya! Aku nggak membuat2nya lho!
Gwen! Tunggu!
Kenapa aku mesti bicara denganmu sih?!
Kau bahkan nggak bisa menceritakan mimpinya dengan benar!
Itu karna waktu itu dia bohong padaku, mau membuatku terlihat buruk. Dia ngerjain aku.
Trus apa dong coba yg bener?
Dia lagi nggak di sini sekarang.
Nggak bisa kutanyain padanya. / Oh, cocok deh. / Enggak, beneran lho.
Aku bukan pembohong lho. Ya?
Aku emang pernah dingin, egois, peduli sama diri sendiri.
Aku bukan pembohong & nggak lagi bohong.
Gwen, beberapa hari terakhir, setelah aku pernah meninggal, untuk pertama kalinya aku merasa lebih hidup
dari sebelumnya .. saat bersamamu. Ya? Paham, kan?
Enggak.
Baiklah. Aku terlahir & lalu ...
Siapapun panggil ambulan dong!
Usahakan buat nyari bantuan dong!
Siapapun lakukan sesuatu dong!
Oh, Tuhanku.
Itu baru memalukan namanya.
Padahal kau ada kemajuan juga lho dengannya.
Apa yg terjadi? / Kau kemakan, kawan.
MTA brengsek itu makan korban lagi.
Sopir2nya ini merupakan ancaman, ya, kan?
Enggak! Aku nggak mati!
Ya, kutakutin sih gitu.
Maaf ya, nak.
Sinilah, kau. Bagus deh.
Rasanya mantep. / Aku kan baru mulai!
Semua hal lainnya, tiap menit hingga saat ini jadi buang2 waktu aja deh! Pemanasan doang!
Ya.
Ini bagian terburuknya. / Siapapun lakukan ...
Melihatnya menangis. / Lakukan sesuatu dong!
Mengetahui dirinya perlu seseorang buat menenangkannya & nggak mungkin dirimu orangnya.
Ada yg udah nelpon 911?!
Tunggu deh. / Becanda deh nih.
Telponin dong! / Baiklah.
Tunggu deh. / Beri aku ruang!
Dia tau cara ngasi nafas buatan tuh. Tentu dong, ya!
Berikan dia ruang, dia memerlukannya.
Mungkin dia bakal membedah dadamu & memompa2 jantungmu dengan tangan kosongnya.
Oh, Tuhan! Kasihanilah pria ini!
Baiklah, aku bener2 nggak bisa tahan lagi sama pria ini. Jujur aja lah.
Ayo dong!
Hei, Pincus, ada sesuatu yg mesti kuberitaukan padamu.
Mungkin bakal berguna kalo dirimu berhasil selamat.
Kau akan membantuku? Kenapa?
Air matanya itu ...
... kini buatmu lho.
Denger, ya.
Kurasa tumpanganku udah nyampe deh.
Dr. Pincus, selalu senang bisa melihatmu.
Apa yg telah terjadi?
Dirimu menyebrangi jalan saat tertulis "Jangan Jalan".
Kutakutkan .. itu nggak bisa dituntut.
Gwen.
Apa tadi ada wanita di sini?
Mungkin aja, tapi kalo dia nggak bisa nunjukin bukti hubungan keluarga,
petugas keamanan akan mengantarnya keluar.
Kerja bagus, kawan2.
Kulitmu makin gelap. / Iya betul.
Bagus tuh. Matamu jadi melotot.
" Selamat datang kembali, Dr. P! "
Baiklah, Pak Goldman, 6 bulan, ya.
Inget, cuma benang gigi yg mau dirimu pakai aja, ya.
Hai.
Aku nggak tau kalo dirimu udah kembali.
Hai. / Hai.
Kupikir dirimu di Mesir.
Aku berasa pengin tetep di sini. Dirimu baik2 aja?
Ya. Mengingat keadaannya begitu.
Aku udah nyoba mengunjungimu di rumah sakit, tapi mereka nggak ...
Ya, aturan mereka ketat
di Institusi Jahanam Kesehatan Bersama.
Dirimu baik2 aja?
Gerahamku bermasalah.
Duduklah. Kira2 udah diperiksa apa belum ya.
Belum. Sebenernya aku bikin janjinya sama Dr. Prashar.
Oh, tentu ... dia ... / Soalnya aku nggak tau ...
Dia orangnya baik kok.
& dirinya dokter gigi yg lebih baik dariku, tapi jangan ngasi tau dia kalo aku bilang gitu.
Aku seneng lho melihatmu terlihat sehat.
Sama.
Dia berusia 8 tahun.
Maaf, apa? / Frank.
Dalam mimpinya, yg versi benernya.
& dia berjalan masuk menuju hutan bersama Ayahnya.
Mereka berpegangan tangan, tapi tiba2 .. Ayahnya nggak ada di sana.
Dia berusaha nyari jalan balik sesuai saat dia dateng,
tapi dia muter2 doang .. balik terus ke tempat dia mulai melangkah,
& itulah mimpi buruknya.
Bahwa dia tersesat & nggak bisa menemukan jalan pulang.
Itu dia.
Dirimu masih melihatnya?
Dia udah menemukan jalan pulangnya.
Baguslah.
Rasanya sakit saat aku tersenyum.
Aku bisa memperbaikinya buatmu.
Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<